❧ pfff.ca
Pensées, Faits, Figures ou Formules
Party de l’enfer
(PFFF ! no 20120531) Il était une fois un homme en Enfer. Il aimait les
beuveries de la place. Un jour, le Diable s’approche de lui et lui dit
qu’il n’a à cesser de boire pour aussitôt se rendre au Paradis, avec toute
la félicité qui s’ensuit. L’homme répond qu’il est prêt à y aller tout de
suite, même s’il trouve les partys de l’Enfer sont pas mal l’enfer. Le
Diable bonifie alors son offre: l’homme pourra se rendre au Paradis demain,
après le party d’adieu de ce soir. L’homme, voyant qu’il a le meilleur des
deux mondes, accepte. Le lendemain, l’homme en est encore à penser à sa
veillée mémorable quand le diable réapparaît, avec la même offre: pourquoi
ne pas partir demain? Comme de raison, l’homme accepte. Et cetera.
(PFFF ! no 20120530) Mark Twain aurait attribué son fameux
> Il y a trois sortes de mensonge: les mensonges, les mensonges maudits et
les statistiques [There are three kinds of lies: lies, damned lies, and
statistics]
à l’homme politique Benjamin Disraeli, même si on ne trouve pas cette
boutade nulle part dans son oeuvre. La source suivante nous permet de voir
des chercheurs chercher:
(PFFF ! no 20120529) Le terme “statistique” est dérivé d’une expression
latine (statisticum collegium) qui signifiait “concile d’état” et d’une
autre italienne (statista) qui signifiait “politicien”. Le terme allemand,
Statistik, qui signifie “science de l’état”, désignait au début l’analyse
des données sur un état. Ce n’est que plus tard que le terme acquit le
sens plus général qui nous est aujourd’hui plus familier.
