Mentaculus
(PFFF ! no 20220522) Stephan Fatsis se disait sur le point d’adbiquer au Scrabble de compétition quand il tomba sur le double-triple BUSHVELD, le vingt six mille trois cent vingt neuvième mot le plus probable en langue anglaise dans la liste nord-américaine. Des chercheurs auraient découvert, simulation Monte-Carlo à l’appui, que ce mot était optimal une centaine de fois sur six millions de parties {1}.
Si nous avions accès à une carte qui représenterait l’ensemble des probabilités objectives de tout ce qui se passe dans l’univers, ça pourrait sûrement vouloir dire qqch. Les philosophes de physique Barry Loewer et David Albert désigneraient ce concept par le mot mentaculus, mot emprunté aux frères Coen {2}. Je n’oserais jamais traduire ce mot par "mentacul" parce que l’exercicesemble manquer d’érotisme, quoique les croquis des artistes Eric Karpeles et Mike Sell pour le film A Serious Man sont pas mal sexy {3}.
{1} https://slate.com/culture/2022/03/competitive-scrabble-playing-words.html
{2} https://philphys.net/wp-content/uploads/2019/Loewer-The_Mentaculus_Vision_Saig.pdf
{3} https://10oclockdot.tumblr.com/post/62330414030/the-mentaculus-as-featured-in-the-coen-brothers