(PFFF ! no 20170724) Il y a de cela bien longtemps, un philosophe du nom de Jeremy Bentham aurait renfermé dans ces vers de mirliton l’essentiel de la morale, de la politique et peut-être aussi de la sexualité humaine (traduction maison):
Intense, long, certain, rapide, fécond, pure —
Par ces marques plaisir et déplaisir perdurent.
Le plaisir recherche si personnel est le but:
S’il est plutôt public, accroît son étendu
La douleur évite peu importe le dessein:
Si déplaisir doit survenir, choisis le plus succinct.