(PFFF ! no 20200810)
La romancière Maeve Binchy:
Apprends à taper. Apprends à conduire. Aie du plaisir. Écris des cartes postales. (Les lettres prennent trop de temps et t’en n’écriras pas, une carte postale prend deux minutes.) Sois ponctuel. T’inquiète pas de ce que les autres pensent. Ils ne pensent pas à toi. Écris rapidement. (Plus de temps améliore peu d’ordinaire.) Lève-toi tôt. Vois le monde. Appelle tout le monde par son petit nom, qu’ils soient docteurs ou présidents. Organise des fêtes. Ne te tourmente pas. Ne regrette rien. Ne fais pas d’histoire. Ne broie jamais de noir. Passe outre. N’attends pas la permission pour être heureux. N’attends la permission pour rien du tout. Fais ta propre vie. [Learn to type. Learn to drive. Have fun. Write postcards. (Letters take too long and you won’t do it, a postcard takes two minutes.) Be punctual. Don’t worry about what other people are thinking. They are not thinking about you. Write quickly. (Taking longer doesn’t usually make it better.) Get up early. See the world. Call everybody by their first name, from doctors to presidents. Have parties. Don’t agonise. Don’t regret. Don’t fuss. Never brood. Move on. Don’t wait for permission to be happy. Don’t wait for permission to do anything. Make your own life.]