(PFFF ! no 20230302) Dans le 250e épisode de sa série de ballados sur les grandes révolutions, Mike Duncan {1} raconte cette anecdote sur Benjamin Franklin, qui se passe aux alentours de la signature du Traité de Paris et le jeu d’Échecs, jeu qu’il aimait bien:
Lors d’une partie, son adversaire aurait mis son Roi en échec. Au lieu de le parer, Benjamin aurait joué un coup ailleurs sur l’échiquier. À son adversaire le prévenant que c’était illégal, il aurait répondu qu’il reconnaissait bien la menace sur son Roi, mais qu’il refusait de le défendre car il s’agissait d’un tyran. Il offrait donc à son adversaire de le capturer et de poursuivre la partie "en Républicain."
Après un mois de recherche, je n’ai pu vérifié l’anecdote, mais j’ai trouvé un texte intitulé La Morale des Échecs. Comme de raison, on y trouve un précepte selon lequel on devait respecter les régles du jeu à la lettre, sans quoi la partie deviendrait injuste.
L’anecdote et ce texte semblent présager la politique internationale étasunienne que l’on connait.
{1} https://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Duncan_(podcaster)
{2} https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-29-02-0608