(PFFF ! no 20210422) John LeCarré, avant de s’éteindre et contemplant Brexit, s’est demandé:
Un jour qqun devra m’expliquer pourquoi, en ce temps où la science n’a jamais été aussi perspicace, où la vérité aussi sévère, où la connaissance humaine aussi accessible, les populistes et les crosseurs sont en aussi forte demande [One day somebody will explain to me why it is that, at a time when science has never been wiser, or the truth more stark, or human knowledge more available, populists and liars are in such pressing demand.]